Original Sound

The CINEPLEX and the Schloßtheater Münster are offering the possibility to subscribe to a special newsletter for fans of films shown in their original language version. Clicking the link below will get you to your user profile where you can subscribe or unsubscribe to our special newsletters.
Original Sound Newsletter
Français avec sous-titres allemands
CINEPLEX | Vendredi 10 février + Lundi 13 février · 17h15
A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement … Deux univers vont se téléscoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables.
Schloßtheater | Lunes 13 febrero · 17:00
El mayor éxito de cine de América Latina de 2011! Esta comedia, es la historia del encuentro entre Roberto y un chino llamado Jun que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca del único familiar que tiene vivo, su tío. Roberto y Jun se encuentran en el momento en que Jun es arrojado a la calle desde el interior de un taxi, luego de haber sido asaltado por el chofer y sus secuaces. Jun cae justo a los pies de Roberto, y desde ese momento comienza una forzada y extraña convivencia entre ambos, pues Roberto no habla chino y Jun no habla español ...
CINEPLEX | MON 13 FEB · 17:15 + 23:00
Martin Scorsese’s spectacular adventure in 3-D won the Golden Globe and was nominated for 11 Academy Awards! Hugo Cabret is a young Parisian orphan who lives hidden away in the vast Gare Montparnasse train station. When he is not eluding the station’s watchful inspector, secretly keeping its many clocks running, or tinkering with a mechanical figure that belonged to his father, Hugo observes the lives of the people who work in the station…including an irascible toy shop owner named Georges Méliès. Academy Award winning filmmaker Martin Scorsese invites You to a thrilling journey that critics are calling "the stuff that dreams are made of"!
Original English version
CINEPLEX | MON 13 FEB · 17:30
Set in the 1970s, the film finds George Smiley (Gary Oldman), a recently retired MI6 agent, doing his best to adjust to a life outside the secret service. However, when a disgraced agent reappears with information concerning a mole at the heart of the Circus, Smiley is drawn back into the murky field of espionage. Tasked with investigating which of his trusted former colleagues has chosen to betray him and their country, Smiley narrows his search to four suspects - all experienced, urbane, successful agents - but past histories, rivalries and friendships make it far from easy to pinpoint the man who is eating away at the heart of the British establishment. ...
CINEPLEX | MON 13 Feb 17:45
From Alexander Payne, the creator of the Oscar-winning Sideways, set in Hawaii, THE DESCENDANTS is a sometimes humorous, sometimes tragic journey for Matt King (George Clooney) an indifferent husband and father of two girls, who is forced to re-examine his past and embrace his future when his wife suffers a boating accident off of Waikiki. The event leads to a rapprochement with his young daughters while Matt wrestles with a decision to sell the family’s land handed down from Hawaiian royalty and missionaries.
THE DESCANDANTS is starring George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges, Robert Forster, Judy Greer, Matthew Lillard, Nick Krause, Amara Miller, Mary Birdsong, Rob Huebel, and Patricia Hastie.
CINEPLEX | MON 13 FEB · 23:15
Ryan Gosling stars as a Los Angeles wheelman for hire, stunt driving for movie productions by day and steering getaway vehicles for armed heists by night. Though a loner by nature, Driver can’t help falling in love with his beautiful neighbor Irene (Carey Mulligan), a vulnerable young mother dragged into a dangerous underworld by the return of her ex-convict husband Standard (Oscar Isaac). After a heist intended to pay off Standard's protection money spins unpredictably out of control, Driver finds himself driving defense for the girl he loves, tailgated by a syndicate of deadly serious criminals (Albert Brooks and Ron Perlman). But when he realizes that the gangsters are after more than the bag of cash in his trunk—that they're coming straight for Irene and her son—Driver is forced to shift gears and go on offense.
[original version] · 2D+3D
CINEPLEX | TUE 14 FEB · 23:00
> tickets / seat reservation
for available Sneak Previews
Schlosstheater Münster
Cineplex Münster













