Echoes from Borderland

Nahid, eine junge Frau aus Afghanistan, strandet auf dem Weg nach Deutschland in der bosnischen Grenzstadt Velika Kladuša, wo sie Ferida, eine 67-jährige bosnische Witwe, trifft. Während Ferida mit ihrer eigenen vom Krieg gezeichneten Vergangenheit zu kämpfen hat, entdeckt Nahid, dass der Kreislauf aus Krieg und Verlust sie auf unerwartete Weise mit diesem Ort am Rande der Europäischen Union verbindet.

August 2021. Die Welt sieht zu, wie die Taliban in Afghanistan die Macht übernehmen und Hunderttausende vor der Tyrannei fliehen. Viele afghanische Flüchtlinge landen in Bosnien und Herzegowina, einem Nicht-EU-Staat, wo ihre Suche nach einem sicheren und würdevollen Leben an der europäischen Grenze ein jähes Ende findet. Nach einer nervenaufreibenden Flucht aus ihrer Heimatstadt Herat in Afghanistan finden sich Nahid (15) und ihre Familie in der Schwebe der bosnischen Grenzgebiete wieder. In ihrer neuen und unbekannten Umgebung bieten die Sprachnachrichten von Freunden zu Hause Nahid ein gewisses Maß an Trost, aber es gibt keine Zeit für Nostalgie und keinen Raum für einen Rückblick. Nahid ist voll und ganz auf ein Ziel konzentriert: ihre Familie aus dem Elend des Flüchtlingslagers in die Europäische Union zu bringen. Viele der Versuche, die Grenze zu überqueren, die alle im Lager nur als “Game” bezeichnen, enden mit illegalen Pushbacks. Während die Zeit vergeht und das “Game” fast zur Routine wird, klingen die Sprachnachrichten von zu Hause immer mehr wie ferne Echos aus einem zurückgelassenen Leben. Unter diesen Umständen lernt Nahid Ferida (67) kennen, eine bosnische Witwe, die nahe der Grenze lebt und ihren Mann in den Jugoslawienkriegen verloren hat. Fast täglich beobachtet sie, wie Menschen gedemütigt von ihren Einreiseversuchen in die Europäische Union zurückkehren. Als sie sich mit Nahid anfreundet, kommen ihr langsam Erinnerungen an ihre eigene Vergangenheit zurück. Gleichzeitig entdeckt Nahid, dass der Kreislauf von Krieg und Verlust sie auf unerwartete Weise mit den bosnischen Grenzgebieten verbindet.Mit Empathie für seine Protagonistinnen und einem scharfen Blick für das Zusammenspiel individueller Schicksale und politischer Kräfte erforscht ECHOES FROM BORDERLAND Migration, Vertreibung und die Suche nach einem Zugehörigkeitsgefühl aus der intimen Perspektive der Begegnung zwischen diesen beiden Frauen.